i need translations

[Camus]

i need translations of The Lord's Prayer for an assignement in our religion class. any language would do.

The Lord's Prayer
Our Father who art in heaven
holy be your name
your kingdom come
your will be done on earth
as it is in heaven
give us this day our daily bread
and forgive us our sins
as we forgive those who sin against us
do not lead us to the test
but deliver us from evil
amen.

thanks.. i'm new here by the way..

[Tugay-bey]

http://justin.zamora.com/slavonic/an...tche-nash.html

[Camus]

thanks but i already have that. i'm really looking for russian translations that are written in the english alphabet..

[Booger]

Hi Camus.

Give these folks a call (or email):

Russian Cultural Centre

1825 Phelps Place, NW
Washington, DC, 20008
Tel. (202) 265-3840; Fax: (202) 265-6040
e-mail: rcc@rccusa.org

For more information please visit: http://www.rccusa.org

Tell them what you want and I bet they would be very happy to help you.

Let us know what happens!

[Booger]

Well, I couldn't get their web site to work but their phone works because I called them. I detected a strong Russian accent. The gentleman I talked to was very pleasant. When I told him his web site didn't work, he seemed confused. He may not have known. He said he would check into it.

http://translate.ru --> English version

[sasha_jorova]

pai nosso qui estas no ceu
centificado seja vos nome
venha a nos vosso reino
seja feita as sua vontade
assin na terra como no ceu
pão nosso de cada dia nos dai hoje
perdoai a nossas ofensas
assin como nos perdoamos aqueles que nos tem ofendido
não nos deixeis cair em tentasão
mas nos livraimos do mal
amen.

this is the lord´s prayer in portuguese.

abena alazi fi l samawet
li yatakadas ismok
li ya´ati malakoutuk
li takon mashi´ato
kama fi l sama´a kazelika a´ala ard
a´atina kubzana kafata yaomina
wa gfir lana me alaina
kama nagfiro liman a´asa´a i layna
waleh tudgilna fi tajriba
walekin najina mina el sherir
amin.

this is the lord´s prayer in arabic.