|
|||||||
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Search this Thread | Rate Thread | Display Modes |
14th March 2003, 23:19
|
|||
|
|||
|
Ahem, you pay attention to things that are not significant. Anyway, why are you so sure, that there were no drunken soldures in our army and undisciplined ones. As for coward - there is no surprise people can get afraid before the face of death.
Pay attention to the fact that it is the first foreing (not just American) movie, that tells about Russian people dying to prevent deaths of millions of others. 
|
|
16th March 2003, 04:54
|
|||
|
|||
|
Quote:
This will explain it better than me. "Открытое письмо членов первого экипажа атомной подводной лодки К-19 актеру Харрисону Форду, режиссеру Кэтрин Бигелоу и руководству компании "К-19 Film Production" Стивену Джаффе и Кристин Витакер Ознакомившись с русским переводом сценария фильма "К-19: Оставляющая вдов", переданным нам вашим официальным представителем в России - компанией "ТТТ", считаем необходимым дать свою оценку прочитанному. Вопреки заявлениям авторов фильма о намерении с документальной достоверностью воссоздать историю трагических событий, произошедших на борту нашей лодки в 1961 году. мы столкнулись с творчеством, воскрешающим худшие образцы мифов и художественных образов эпохи "холодной войны". Все содержание сценария, стиль изложения, надуманность и глупость многих эпизодов и действий, приписываемых экипажу; сплошная нецензурщина и непристойные выражения в репликах персонажей: низкая общая культура и техническая безграмотность членов экипажа, их низкая дисциплина и безответственность, повальное пьянство, атмосфера неприязненности между членами экипажа - все это вызывает у нас, как у реальных участников описываемых событий, чувство глубокого возмущения и протеста против подобной трактовки трагедии. разыгравшейся на борту нашего корабля в 1961 году. Весь дух этого сценария направлен, с нашей точки зрения, на оскорбление не только личного состава первого экипажа подводной лодки К-19, но и всего Флота Советского Союза и Российской Федерации. Это надругательство над памятью о погибших в этой трагедии настоящих сыновьях нашего Отечества. Содержание сценария, "творческие выдумки" автора свидетельствуют о том, что он не понимает, что атомная подводная лодка со стратегическим ракетным вооружением на борту не может быть кое-как "сляпанной" кучей металла, едва держащейся на воде и под водой. Автор не осознает мотивов поведения всего экипажа и отдельных его членов в аварийной ситуации. Хочется спросить, знает ли автор вообще хоть что-нибудь о советском и российском подводном флоте? Ему, очевидно невдомек, что такие корабли, как атомная подводная лодка, укомплектовываются только технически тщательно подготовленными специалистами с высокими моральными и человеческими качествами. Он не понимает, что экипаж подводной лодки - это единый организм, сплоченный кропотливым и повседневным трудом дружного офицерского коллектива корабля и особенно - усилиями командира и его ближайших помощников. Какие могут возникнуть между командиром и старшим помощником дрязги и конфликты, способные повлиять на выполнение ими служебного долга, причем в такой степени, что это может отразиться на судьбе экипажа и корабля?! Почему автор поставил во главу угла выдуманную им вражду между командиром и старпомом? В его сценарии все события на корабле, судьбы десятков людей - членов экипажа - лишь только фон для выдуманной интрижки. О том, как изображены в сценарии остальные члены экипажа, и говорить нечего! Приведем лишь несколько примеров: - командир дивизиона движения пьет спирт в реакторной выгородке, а при появлении начальства стыдливо прячет фляжку со спиртом... - матросы рисуют на крыше жилого дома USA ... - матросы воруют апельсины и получают за это от офицера палкой по рукам... Хочется спросить после всего этого: здоров ли автор психически?! Может быть, он все это срисовал с атомного флота США?! Уже не приходится говорить об абсолютной некомпетентности автора в изложении технических вопросов. Наше мнение таково: вся эта чушь написана не про К-19 и ее первый экипаж. Никакие обещанные нам поправки не смогут изменить сценарий, имеющий в своей основе подобную трактовку событий 1961 года и характеров участников этих событий. Всей душой категорически, протестуем против съемок фильма о К-19 по этому сценарию. Бывшие члены, экипажа К-19 (1961 г.): командир ракетной боевой части капитан 3 ранга Ю. МУХИН, командир штурманской боевой части капитан-лейтенант В. ШАБАНОВ, командир электронавигационной группы капитан-лейтенант В. СЕРГЕЕВ, командир группы дистанционного управления главной энергетической установки Ю. ЕРАСТОВ, командир группы дистанционного управления главной энергетической установки капитан-лейтенант В. КОВАЛЬКОВ, командир отделения турбинистов главный старшина А. КОНОПКОВ, командир отделения электриков старшина 1 статьи Б. КУЗЬМИН, шифровальщик, старшина 2 статьи Н. ТРОИЦКИЙ. старший инструктор-кок В. СТОЛБОВ. инструктор-кок В. ХМЕЛЕВ. командир отделения электриков старшина 1 статьи Л. СОЛОГУБ, старший помощник командира до 24.7.61 и командир ПЛ К-19 с 24.7.61 капитан 2 ранга В. ВАГАНОВ. Объединенный комитет ветеранов-подводников Российской Федерации поддерживает протест личного состава подводной лодки К-19 и подтверждает их подписи. Заместитель председателя президиума Объединенного комитета ветеранов-подводников Российской Федерации Режисеру и руководителю компании "K-19 Film Production" Господа, Факты, изложенные в открытом письме членов 1-го экипажа (1961 г.) атомной ракетной подводной лодки Военно-Морского Флота Советского Союза "К-19" в отношении случившейся на ее борту аварии с ядерной энергетической установкой и поведением в аварийной обстановке командира корабля и экипажа надуманы, не соответствуют действительности и вызывают глубокое возмущение. Вы, господа, видимо пытаетесь реанимировать худшие годы эпохи "холодной войны" и предлагаете сценарий в стиле порочных произведений западного кино - "Русские идут", "Охота за Красным Октябрем" и других. Цель Вашего фильма - очернить светлую память наших отважных товарищей - подводников Корчилова, Кошенкова, Ордочкина, Пенькова, Рыжикова, Савкина, которые отдали свои жизни ради спасения корабля и его экипажа, предотвращения ядерной катастрофы, подобной Чернобыльской. Вы пытаетесь дискредитировать проявленные мужество и героизм командира подводной лодки Затеева, старшего помощника командира Енина, командира электромеханической боевой части Козырева, командира дивизиона движения Повстьева, командира электротехнического дивизиона Погорелова и других офицеров, старшин и мичманов экипажа "К-19". Кто дал Вам право глумиться над светлой памятью ушедших от нас моряков - подводников, исполнивших до конца свой воинский долг ? Мне, как старшему помощнику командира подводной лодки "К-19" с сентября 1965 года по июнь 1967 года и командиру "К-19" с июня 1967 года по октябрь 1969 года выпала честь воспитывать экипаж на славных традициях, заложенных первым экипажем под командованием Николая Владимировича Затеева. Подводная лодка "К-19" в 1968 году была признана лучшей подводной лодкой Военно-Морского Флота. Я присоединяюсь к протесту, выраженному в открытом письме бывших членов экипажа "К-19" и считаю, что фильм, искажающий действительность и дискредитирующий героический подвиг командира и экипажа подводной лодки "К-19" не должен выйти на экраны. От имени Совета организации "Содружество ветеранов-подводников Гаджиево" заявляю, что мы оставляем за собой право обратиться в суд для защиты чести и достоинства матросов, старшин и офицеров подводной лодки "К-19". Неуважающий Вас, бывший командир "К-19", контр-адмирал в отставке Ю.Ф. Бекетов, заместитель Председателя Региональной общественной организации "Содружество ветеранов-подводников Гаджиево" 8 февраля 2001 года."
|
|
22nd March 2003, 11:01
|
|||
|
|||
|
To ahem
Your quotes refer to the script of the movie. But the creators of the movie revised the script according to the veterans' claims. And the veterans were quite satisfied with the movie itself. Read it: НА СОСТОЯВШЕЙСЯ В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ ПРЕМЬЕРЕ АМЕРИКАНСКОГО ФИЛЬМА ОБ АВАРИИ РОССИЙСКОЙ ПОДВОДНОЙ ЛОДКИ К-19 ВЕТЕРАНЫ СОВЕТСКОГО ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА АПЛОДИРОВАЛИ СТОЯ Наталия ТЕРЕХ "ФАКТЫ" В Санкт-Петербурге состоялась российская премьера нового американского фильма "К-19: Оставляющая вдов", который рассказывает о серьезной аварии на борту советской атомной подводной лодки. Кинодрама основана на реальных событиях, происходивших в 1961 году в разгар "холодной" войны. Мировая премьера ленты состоялась на Международном кинофестивале в Венеции в начале сентября. Но "К-19" с особым нетерпением ждали в России. Съемки фильма натолкнулись на протест советских ветеранов-подводников. Те, кто служил на борту настоящей К-19, прочитали сценарий и потребовали запретить работу над картиной. Однако режиссеру Кэтрин Бигелоу и исполнителю главной роли Гаррисону Форду удалось переубедить моряков. Из фильма убрали часть сцен, например, ту, в которой старшие офицеры пьют водку, находясь в боевом походе. На премьере в Санкт-Петербурге на почетных местах сидели седовласые ветераны советского военно-морского флота. Они не могли скрыть ироничные улыбки во время показа. Но когда на экране появились заключительные титры, эти люди встали и долго аплодировали. Своими впечатлениями после премьеры с агентством Рейтер поделился 62-летний Валентин Шабанов, бывший штурман настоящей К-19. "В американском фильме лишь два момента соответствуют исторической истине: при спуске лодки на воду не разбилась бутылка шампанского и у нас действительно была серьезная авария ядерного реактора. Все остальное -- сказки дядюшки Сэма! Но фильм получился стоящим... Особенно впечатляет игра Гаррисона Форда. В нескольких эпизодах мне вдруг показалось, что я вижу нашего капитана!" -- заявил ветеран. http://facts.kiev.ua/Oct2002/1610/09.htm and also: Ветеранам «холодной войны» посвящается... 6 октября Мариинский театр открыл свой юбилейный, 220-й сезон... российской гала-премьерой нашумевшего голливудского фильма «К-19. Оставляющая вдов» с Харрисоном Фордом и Лиамом Нисоном в главных ролях На премьере присутствовали режиссер картины Кэтрин Бигелоу, исполнитель одной из главных ролей Лиам Нисон, а также известные российские политики и бизнесмены. Билеты стоили 800 долларов — деньги шли в благотворительный фонд помощи семьям моряков, погибших в 1961 г. на советской подлодке К-19. На счет этого фонда будет перечислен и 1% от сборов картины в российском прокате. В основу сюжета легли реальные события. 4 июля 1961 г. на атомной подводной лодке «К-19», следовавшей на учения в Северную Атлантику, вышла из строя система охлаждения ядерного реактора. Возникла угроза подводного ядерного взрыва, и команде пришлось самостоятельно монтировать внештатную систему охлаждения реактора. 42 члена экипажа были облучены, восемь из них скончались. Зато удалось предотвратить страшную катастрофу, спасти экипаж и лодку, которая вскоре вернулась в строй. На снимке: Кэтрин Бигелоу во время премьеры фильма Съемки фильма в России проходили в 2001 году. Представители американской кинокомпании заранее встречались и консультировались с бывшими членами экипажа К-19. Прочитав сценарий, российские моряки заявили, что некоторые факты в картине искажены. Они написали открытое письмо режиссеру и продюсерам, упрекая их, в частности, в «сплошной нецензурщине и непристойных выражениях» и указывая на многие неточности. На снимке: Кэтрин Бигелоу и Лиам Нисон дают автографы во время премьера фильма «К-19. Оставляющая вдов». К чести ветеранов-подводников, несмотря на разногласия и лишь частично учтенные пожелания, они все-таки приняли активное участие в съемках. Так, председатель Санкт-Петербургского клуба моряков-подводников Игорь Курдин целый месяц провел на съемках в США и Канаде, проследил за тем, чтобы форма одежды советских подводников и внешний вид подводных лодок, принимавших участие в съемках, соответствовали времени действия. Удалось также добиться, чтобы были изменены имена подлинных участников событий, но изменить название американцы не согласились. Перед показом фильма в Мариинском театре Санкт-Петербургский клуб моряков-подводников вручил памятные медали «Ветеран Холодной войны на море» членам экипажа К-19 и вдовам погибших подводников. А оркестр Мариинского театра под управлением Валерия Гергиева исполнил музыку, написанную к фильму композитором Клаусом Бадельтом. Кстати, весной 2002 г. из-за этой музыки разгорелся скандал: оркестр Валерия Гергиева записал звуковую дорожку к картине во время своих февральских гастролей в Вашингтоне. Американская федерация музыкантов тогда обратилась в иммиграционные службы с заявлением о том, что «русские совершили акт экономического терроризма и ущемили права трудолюбивых американских музыкантов». Впрочем, торжественный прием с участием звезд Голливуда, Мариинской оперы и представителей городской верхушки, которым завершилась премьера в Мариинском театре, похоже, всех примирил. http://www.rusmysl.ru/2002IV/4426/442608Oct10.html
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | Rate This Thread |
Linear Mode
|
|
All times are GMT +3. The time now is 05:00.
