Go Back   Russia.com Discussion Forum > Culture > Religion


Reply
 
LinkBack Thread Tools Search this Thread Rate Thread Display Modes
  #8 (permalink)  
Old 17th February 2001, 05:45
ILay ILay is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2000
Posts: 1,639
AHTOH,

sorry to interrupt your talks, but in Russian it's pronounced Yagve (written ßãâå using cyrillic alphabet).

Best regards.
Reply With Quote
  #9 (permalink)  
Old 17th February 2001, 18:32
Nonson Nonson is offline
Guest
 
Join Date: May 2000
Posts: 3,595
Ilay,

Thank you for the clearification.

Nonson
2.17.01
Reply With Quote
  #10 (permalink)  
Old 17th February 2001, 19:50
ILay ILay is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2000
Posts: 1,639
My pleasure Nonson.

Of course in Russian literature you can also find other varinats of pronunciation.

Like Yahuwa or Yahowa, Yodhawwa, Yewe, Yawe, Awa:ya

Well, and, as you know then the word Adonay (pluralis majesris of Adon) is used with YHWH then traditionally YHWH is voweled with Elohim vocals (':' under Yod, '.' over He and 'T' under Waw).

But, as Waw is not 'mater lectionis' it should sound like 'v'. The vocal which should go prior to Waw could be the short 'ae' which was written by the massorets as ':'
And as constriction od YHWH to YaHU will cause by the reading of the conclusion as 'a' to the feninine nature of Hiegowa which can not be acceptable.

So, 'Yahweh' seems to be the correct pronunciation.

Have a nice day!
Reply With Quote
  #11 (permalink)  
Old 17th February 2001, 19:55
ILay ILay is offline
Registered User
 
Join Date: Jan 2000
Posts: 1,639
PF.
sorry for abusing your attention.
actually I don't think it's of big importance how to pronounce the tetragrammaton. And religion was never my strong side so please don't consider my last post 100% accurate.
Reply With Quote
  #12 (permalink)  
Old 17th February 2001, 20:11
Nonson Nonson is offline
Guest
 
Join Date: May 2000
Posts: 3,595
Ilay,

Please interrupt any time you see fit.

Your information is correct.

Nonson
2.17.01
Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes Rate This Thread
Rate This Thread:

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On



All times are GMT +3. The time now is 02:23.


Powered by vBulletin® Version 3.7.2
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.0.0 RC4 © 2006, Crawlability, Inc.