25th January 2002, 07:15
|
|||
|
|||
|
Dobroe vecher,
Ja ne mogu da pishem po ruskoj, jel ne znam dobro pisat po rusko.  Razjumem Ruski samo ne znam da pisem v ruskome jeziku. Ali bas zbog tih znakova (crkova) zasto nebi pisali v cirilici, ako ne vidite pisave (cirilice) izberite pisavo cyrillic (windows) onda boste mogli da vidite sve sto rekaju cirilcki govoraci. To je bilo malo v Srbo- hrvackome, ali vi morate da pisate ovijek naprijed v Ruskom jeziku, zato ga volim. Ja razumjem sve ali ne mogu da pisem bas (š) dobroe. Razumjot?
__________________
 “Nature is the proof of dialectics, and it must be said for modern science that it has furnished this proof with very rich materials increasing daily.” 
|
|
25th January 2002, 07:23
|
|||
|
|||
|
Vidite vi ove znakove: Š È Ž Ð, izgovaraju se ovako : sh,ch,zh, dzh
Ako jih ne možete da ji vidite, nastavite encoding na "central european", možete jih sada, da jih vidjete? Razumjete ?
__________________
“Nature is the proof of dialectics, and it must be said for modern science that it has furnished this proof with very rich materials increasing daily.”
|
|
25th January 2002, 13:20
|
|||
|
|||
|
I wonder what language is what you used, Titoman.
Sounds like old Russian. I mean like Russian 1000 years ago.
__________________
"They've done it, because they are stupid. This is why everybody does everything." - Homer Simpson
|
|
25th January 2002, 19:56
|
|||
|
|||
|
I don´t know if Russians talked that language 1000 years ago, but I think, If you are fluent in one Slavic language, you understand all of them. The language I talked in,was Serbian-Croatian
Last time I read some text in Macedonian language (they have cyrillic, and they add "ta" almost everywhere) example: We say "Vrata"=doors they say "Vratata" somethink like that. And also our old expresion for "Vrata" is "Duri", that is almost same as in Russian. Pišite još v Ruskom jeziku. Ako zeljte, možem, da pišem v cirilici.
__________________
“Nature is the proof of dialectics, and it must be said for modern science that it has furnished this proof with very rich materials increasing daily.”
|
|
27th January 2002, 15:56
|
|||
|
|||
|
Russians say "vrata" meaning something big, like "doors to the city". Smaller doors, like near someone's house are called "vorota", well..I must stop.."vorota" might be ukranian. But, anyway, door in the house are called "dver" or "dveri".
The problem is that I am fluent in Russian, Ukranian and Belorusian, so sometimes I am mixing them up.
__________________
"They've done it, because they are stupid. This is why everybody does everything." - Homer Simpson
|
|
27th January 2002, 16:27
|
|||
|
|||
|
Yes, Ragnvald, have you understood what have I said?
Jesi li ti Rus Ragnvald, ali samo si naucijo Ruski?
__________________
“Nature is the proof of dialectics, and it must be said for modern science that it has furnished this proof with very rich materials increasing daily.”
|
 |
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | Rate This Thread |
|
|
Linear Mode
