|
|||||||
 |
|
|
LinkBack | Thread Tools | Search this Thread | Rate Thread | Display Modes |
30th June 2001, 16:52
|
|||
|
|||
Vladimir article
For those who can read german, this is an article on Vladimir that I found on a German Sport Magazine:
Vladimir erobert die Welt -Gehцrloser WeiЯrusse fдhre auf dem Motorrad durch ganz Europa- Hamburg hatte einen originellen Gast. Im Gehцrlosenzentrum in der Bernadottestrasse 126 machte Vladimir A. Yarets Station.Der WeiЯrusse aus Minsk erobert Europa auf dem Motorrad.Am 18. April ist er in Minsk gestartet. Das war das letzte Mal,dass er sich rasiert hat. Das nдchtse Mal wird rasiert, wenn er wieder zuhause ist. Inzwischen wдchst ihm der Bart schon unten aus dem Motorradhelm heraus. Und er wird noch viel, viel lдnger werden: Ьber Brьssel und Paris donnert Yarets auf seiner "Jawa" ans Mittelmeer, nach Rom und Venedig. Dann geht es weiter nach Wien, ьber Athen und Istanbul nach Kiev und von dort, bevor der Winter anbricht, wieder heim nach Minsk. Ganz alleine in der Freunde - der mann traut sich was: Er hat keine Kreditkarten und kaum Geld, lebt von Spenden. Er sprichtkeine Fremdsprache, schreibt nur auf Kyrillisch. Schon unter diesen Voraussetzungen wьrde sich kaum einer auf den langen Weg durch Europa wagen. Aber Yarets hat ein noch grцЯeres Handicap: Er ist gehцrlos und kaum sich nur durch Gebдrdensprache verstдndigen. Kein Problem fьr Vladimir. Der kleine, lebhafte Mann, der Marathon lдuft, um sich fit zu halten, und am 5. Mai seinen 59. Geburtstag gefeiert hat, strotzt vor Willenskraft und Energie. Ein Leichtes fьr ihn, sich durch Zeichen und Gebдrden verstдndlich zu machen. Und dass er kommuniziert, bewist sein "Gдstebuch", das er immer bei sich hat. Darin tragen die Menschen sich ein, denen er auf seinen Wegen begegnet ist. Viele Bewunderer und Freunde hat er gewonnen, Einladungen in alle Welt gesammelt und so viele gute Wьnsche in allen Sprachen, dass ihm auf seinen Abenteuern eigentlich nichts passieren dьrfte. Vier Hefte liegen schon voll geschrieben bei ihm zu Hause, Zeugen seiner Reisen durch den Osten, durch alle Sowjetrepubliken, durch einige der unwegsamsten Gebiete der Erde, durch alle Lдnder hinter dem Eisernen Vorhang. Stolz zeigt er sein Motorrad, seine "Jawa" - mittelerweile die sechste in seinem Besitz. Und wo ьbernachtet er? Ein kleines Zelt hat er immer dabei, aber das sei eigentlich nicht nцtig. Es fдnden sich immer freundliche Menschen, die ihn zu sich nach Hause einladen. Auch in Berlin, der letzten Station vor Hamburg, ist er drei Tage aufgenommen worden. Hamburg - da hat er zum ersten Mal das Zelt gebraucht. Aus "Elbvororte" Wochenblatt Nr. 30/26.07.2000 mit freundlicher Genehmigung von Christiane Schuller 
|
|
30th June 2001, 16:57
|
|||
|
|||
And another article is available...
This is a russian article that I found on Vladimir:
Мечта всей жизни -------------------------------------------------------------------------------- Вся жизнь этого человека посвящена путешествиям на мотоцикле -------------------------------------------------------------------------------- В переходах минской подземки многие видели бородатого мужчину, за спиной которого - целая галерея фотоснимков и газетно-журнальных вырезок, рассказывающих о том, как он на своем мотоцикле преодолел сложнейшие маршруты от Памира до Эльбруса, пересек пески Средней Азии, проехал по дорогам Сибири, Дальнего Востока... Зовут этого человека Владимир Ярец. Ему в мае исполняется 59 лет. И более 30 лет из них жизнь Владимира была связана с мототехникой. Свою первую "машину" - мопед "Ява" - Владимир приобрел в середине 60-х. На нем и отправился в первые путешествия по Союзу. В то время прав у Володи не было, однако опыт и мастерство, а также документальные доказательства того, что Ярец "достоен" управлять мотоциклом, - снимки из разных уголков СССР, которые Владимир сделал сам, - "вынудили" сотрудников ГАИ, куда путешественник обратился с просьбой выдать ему заветные "корочки", в виде исключения дать ему "права". Почему в виде исключения? Да потому, что, как выяснилось, Ярец стал... первым глухим водителем в стране. В 70-х Ярец сменил мопед на мотоцикл "Ява-350". Сие приобретение подвигло отважного путешественника на новые приключения. Один из его маршрутов пролегал через весь Советский Союз. Судите сами: Минск - Закавказье - Крым - Закавказье - Средняя Азия - Новосибирск - Красноярск - Якутск - Магадан. В дороге ночевал где придется - в гостиницах, частных домах (благо, ранее люди был более приветливыми - не то что теперь). Наверное, все эти мотопутешествия Владимира Ярца не состоялись бы, если бы не помощь добрых людей. Кто угощал глухого мотоциклиста чем мог, кто дарил деньги... И сегодня Владимир, несмотря на трудное для наших сограждан время, надеется на помощь. Он собирается попасть в "Книгу рекордов Гиннесса" как единственный в мире глухой мотоциклист, совершивший столь длительные путешествия на двухколесном "железном коне". Вот и стоит Ярец в подземных переходах, надеясь, что найдутся спонсоры - предприятия, частные фирмы, простые граждане, - которые помогут ему осуществить мечту всей жизни. Неутомимый странник в ближайшее время намерен отправиться через Польшу, Германию, Австрию, Бельгию, Францию, Испанию в Португалию, на обратном пути посетив Рим. Поможем?.. Сергей ШИРОКОВ.
|
|
2nd July 2001, 22:30
|
|||
|
|||
Hola de nuevo Guacharo!!!
I already send you just some minutes ago a translation of the german text.
I just translated the part on which it explains where is he going to be in the next days so you can find him easier. Good luck!!! bye bye Martin "Maverick"
__________________
BE HAPPY!!! ............_\|/_............... ............(o o).............. -------o00-(_)-00o------- Everyone needs a friend.
|
|
«
Previous Thread
|
Next Thread
»
| Thread Tools | Search this Thread |
| Display Modes | Rate This Thread |
Linear Mode
|
|
All times are GMT +3. The time now is 03:11.
