Russian

Этот блог также можно получать как RSS Feed

Босса нова в Москве

26 октября в МХАТ им.Горького пройдет интересный фестиваль – фестиваль босса новы. Его идейные вдохновители - Ирина Богушевская и Алексей Иващенко. Босса-нова не является традиционным жанром для русской сцены, и артисты сами рассказали о своей программе и особенностях стиля.

"Боссанову часто исполняют не только на португальском, но и на английском языке. Я на английском эту музыку не воспринимаю. Нам показалось, что английские тексты не просто не соответствуют оригинальным, а даже искажают тот смысл, который вкладывали в песню бразильцы. И мы решили сделать русский перевод", - рассказал на пресс-конференции музыкант Алексей Иващенко.

"Бразилия и ее гениальная музыка всегда были моей мечтой, и я счастлива, что у меня нашлось столько единомышленников", - добавила Богушевская. "В России часто путают босса нову и самбу. Но самба - это перья, блестки, феерия, а босса нова - музыка медитативная, ритмы абсолютного покоя и мудрости. Мне очень важно, чтобы наши люди узнали, что это такое. И еще очень важно то, что босса нову создал бразильский средний класс, это музыка образованных людей, и нам очень хотелось распространить эту идею", - сказала она (РИА Новости).

Музыка боссанова (bossa nova), название которой дословно можно перевести как "новый стиль", родилась в Бразилии в 50-е годы прошлого столетия. Босса нова представляет собой смесь самбы, северобразильского направления народной музыки байао и джаза.

Запомнить / искать в этом посте с помощью:

Russia | Destination Guide | Russia Travel | Russia Business | Russian Culture | Russian Community

Russia.com